This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '01 esl>eng Acreedoras de control por contra CREDITOR CONTROL OF UNPAID BILLS pro closed ok
4 Jun 19 '01 esl>eng Levantine levantine pro closed ok
4 Jun 19 '01 esl>eng Alicantine ALICANTINE pro closed ok
- Jun 19 '01 esl>eng GAS OIL - NAFTA GAS-OIL = diesel, or diesel fuel. pro closed no
- Jun 19 '01 esl>eng GAS OIL - NAFTA MY FIRST ANSWER DOESN'T APPEAR--SENDING IT AGAIN! pro closed no
- Jun 19 '01 esl>eng pago de restricciones RESTRICTION PENALTIES?? pro closed ok
2 Jun 19 '01 esl>eng Adheridos, asociados y socios trabajadores SEE EXPLANATION pro closed ok
- Jun 19 '01 esl>eng factor de empalme OVERLAP FACTOR pro closed no
- Jun 19 '01 esl>eng URGENTE!!!! Impuestazo WHY NOT?---SEE EXPLANATION:-) pro closed ok
- Jun 18 '01 esl>eng autoliquidacion Voluntary Social Security Contributions [Payments] pro closed ok
- Jun 15 '01 esl>eng atacar en bloque "the players attack in a melee" pro closed no
4 Jun 15 '01 esl>eng el plano se abre "THE SHOT WIDENS" pro closed ok
4 Jun 15 '01 esl>eng plano cenital AERIAL SHOT pro closed ok
4 Jun 15 '01 esl>eng sonido ambiente BACKGROUND SOUND EFFECTS pro closed ok
- Jun 15 '01 esl>eng camara panea "the camera pans in...." pro closed ok
3 Jun 15 '01 esl>eng toma de costado SIDE-TAKE pro closed ok
- Jun 15 '01 esl>eng Funde a placa FADEOUT pro closed ok
- Jun 15 '01 esl>eng por corte FLASHBACK pro closed ok
- Jun 15 '01 esl>eng acta de requerimiento "requisition to draw up [write] the minutes" pro closed no
4 Jun 15 '01 esl>eng "recurso de la última línea" "LAST-DITCH".......... pro closed ok
- Jun 14 '01 esl>eng CCITT SEE EXPLANATION pro closed ok
4 Jun 14 '01 esl>eng enlace dedicado DEDICATED LINK pro closed ok
- Jun 14 '01 esl>eng acta I WOULD DEFINITELY USE THE PAST TENSE pro closed no
4 Jun 14 '01 esl>eng aprobar See explanation pro closed ok
- Jun 14 '01 esl>eng aprobar ADOPTED pro closed ok
- Jun 14 '01 esl>eng CANALIZADOR ROUTER pro closed ok
- Jun 13 '01 esl>eng maquila OUTSOURCING/SUBCONTRACTING pro closed no
- Jun 13 '01 esl>eng chapon SEE EXPLANATION pro closed no
- Jun 13 '01 esl>eng mantenimiento de los equipos Maintenance and Modernization pro closed no
- Jun 13 '01 esl>eng ...con la diligencia... WITH TENDER LOVING CARE pro closed ok
- Jun 13 '01 esl>eng CANON LEASE RENTAL pro closed no
- Jun 13 '01 esl>eng Contrato de... AGREEMENT/CONTRACT pro closed ok
- Jun 13 '01 esl>eng salón de celebraciones RECEPTION ROOM pro closed ok
- Jun 13 '01 esl>eng locacion de obra WORK/CONTRACT ALLOCATION pro open no
- Jun 12 '01 esl>eng riesgos cubiertos LIABILITIES COVERED pro closed ok
4 Jun 12 '01 esl>eng Providencia de vida LIFE INSURANCE pro closed ok
- Jun 12 '01 esl>eng copia fiel y exacta TRUE AND EXACT COPY pro closed ok
- Jun 12 '01 esl>eng extremos ( Legal) FACTUAL ALLEGATIONS/PARTICULARS pro closed ok
- Jun 12 '01 esl>eng interruptores de puenteo BY-PASS SWITCH pro open no
4 Jun 12 '01 esl>eng elementos correlativos correlated elements pro closed ok
4 Jun 10 '01 esl>eng elementos de juicio legal issues/questions pro closed ok
- Jun 9 '01 esl>eng Poner en juego PUT AT RISK/ENDANGER/PUT AT STAKE pro closed no
- Jun 8 '01 esl>eng Evidencia real / Evidencia material PHYSICAL/CONCRETE PROOF-EVIDENCE/MATERIAL EVIDENCE pro closed ok
- Jun 8 '01 esl>eng BEI (Banco Europeo de Inversiones) European Investment Bank (EIB) pro closed no
4 Jun 8 '01 esl>eng Testigo pericial/ Testigo de hecho EXPERT WITNESS/EYEWITNESS pro closed ok
- Jun 8 '01 esl>eng Su Servidor en Cristo Jesús Your Servant in Jesus Christ pro closed ok
- Jun 8 '01 esl>eng "SABIDURIA ANTE TODO, ADQUIERE SABIDURIA" Prov. 4:7 "WISDOM ABOVE ALL, ACQUIRE WISDOM" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered